2026年2月映後文字紀錄：《到不了的地方》
出席：導演 李鼎、演員 徐君豪
時間：2026/2/1 (日)
地點：府中15紀錄片放映院
策展人
歡迎兩位本尊李鼎跟徐君豪來到現場，片中林柏宏的角色就是李鼎導演，張睿家的角色就是徐君豪。
導演 李鼎
不好意思喔！對大家有點殘忍，看一個電影就算了，最後當事人還要跑出來告訴大家世界上真的有這麼慘的事！
策展人
對，而且我覺得很感動，這部是2013年的影片，今天因為配合我們府中15的主題《行旅光年》再度放映，但你看還是吸引了全場爆滿的觀眾，先給大家一個掌聲鼓勵好不好！
導演 李鼎
非常謝謝大家，我知道有人從上禮拜就在高雄參加我的簽書會，我也有說如果今天有來下午的電影講座跟現在的映後座談就已經連續參加三場了，所以我會送一個隨身碟，裡面有剛剛播放的《到不了的地方》藍光高畫質影片、這部電影所有的紀錄片、蕭敬騰電影主題曲演唱板還有所有劇照，那想問一下現場有沒有已經來三場的人？
策展人
有嗎？有的話請舉手！
導演 李鼎
真的有！掌聲鼓勵！這個隨身碟送給你！
策展人
後面也還有！
演員 徐君豪
你只有準備一個嗎？
導演 李鼎
對，但沒關係還有機會喔！我昨天有在臉書上講，不知道大家知不知道下週有2026年臺北國際書展，在週三下午一點也有我的新書發表會，然後還有機會喔。我昨天有在臉書上面講，就是說那個下禮拜的書展，下禮拜下禮拜大家知道那個2026臺北國際書展嗎？我在禮拜三下午一點也有我新書的那個發表會，20年前是「到不了的地方」，20年後是「到得了的地方」，我知道剛剛有些人下午已經參加一場，現在又參加一場，如果下週那一場也去的話我就會送剛剛得隨身碟或是電影海報，所以如果你再來的話我會再送你！
重點是昨天我貼文po出來後就有朋友截圖跟我說：「你瘋了嗎？你的書才賣多少錢，而且書展的時候還打折，你知道你電影海報現在二手賣多少嗎？」，我就看了他的截圖，原來我第一部電影《愛的發聲練習》的海報現在已經是賣到1500元，然後我又去查了一下我要送的《到不了的地方》的海報已經賣到2000元！
策展人
因為這個海報已經絕版了，真的很稀有！
導演 李鼎
沒錯！但是大家不要賣好不好？
策展人
開玩笑，怎麼可能賣！
導演 李鼎
等我再功成名就一點，讓你們可以賣到上萬塊的時候在賣，沒啦！開玩笑的！但還是要謝謝支持的朋友！
策展人
那接下來請君豪跟大家說說話。
演員 徐君豪
20年再看到這部電影我相信一定很有感覺，看著有些老朋友一路跟著我們長大，也一起變老了。
導演 李鼎
你才老，我哪有老！
演員 徐君豪
我從電影中一個逃婚的小子，現在已經是兩個孩子的爸爸，但這個心路歷程其實非常開心，因為人生本來就是一個階段一個階段的，所以不知道大家看完電影之後有什麼感覺，想問現場有沒有是第一次看的？舉手！
策展人
哇！這麼多第一次看的喔！
演員 徐君豪
有八成第一次看耶！那你們20年前的時候在哪裡？20年前有聽過嗎？
觀眾
沒聽過。
策展人
沒有聽過!
演員 徐君豪
好啦！所以好的東西是需要一點時間醞釀，還好我活了20年！
導演 李鼎
我僅代表我們李家全家跟他們徐家全家謝謝府中15，這個故事是發生在20年前了，我們先寫了一本書叫《到不了的地方，就用食物吧！》，當年就是我的戶頭只剩下3000塊，然後就跟剛剛電影演的一樣，我想要在喝到那碗湯，所以我們就出發了，出發了才知道他要逃婚嘛！當年我就想說「我如果喝不到這碗湯，我就再也不要叫李鼎，臺北就是我要離開的地方，臺北不是我的家！」，可是我到了每一個地方每個人問我的第一句話不是問我要去哪裡，都是問我從哪裡來，我在真正想要給自己一個旅行，甚至什麼都沒有的時候，其實你認識的每一個新的人都是想要知道你從哪裡來，所以20年後我寫《到得了的地方》就是真正寫我的臺北，而且是我從小就不敢去的萬華，因為萬華是大家說你不要去的地方，有妓女戶或什麼的，可是你會發現現在萬華還留著老臺北真正的精神，就像新北市也有一些人是從萬華搬過去的，所以大家都問我說你變了什麼，我說20年前跟20年後我唯一沒變的是我很想知道我從哪裡來，那這部電影在20年前寫出來之後，後來拍成電影的，在電影中有做一些改編，其實我也在為劇中的兩位角色想要知道你到底是從哪裡來，你要去哪裡，當年林柏宏演這部片的時候很痛苦，因為導演又跟他說你不是在演我，你要自己去創造這個角色，然後張睿家是台客欽點的，台客真的就是國家級游泳教練，像現在冬天你們穿那麼多，你知道他眼中的你們是什麼嗎？像導演看就覺得這個人可不可以做明星，你知道國家級游泳教練看你們是什麼嗎？你們都是裸體的。
演員 徐君豪
都看你的的骨骼肌。
導演 李鼎
他一看就知道你會不會游泳，就像賣鞋子的人看你的腳就會知道你的腳有多大，所以我認識了一個跟我與眾不同的朋友，這樣就過了20年，但沒想到在座有這麼多現在才看到這部電影的人，真的是太感謝大家了！所有的緣分不嫌晚，好不好？我們給自己一個掌聲！
演員 徐君豪
真的謝謝大家！那第一次看到應該會有一些qa，我們絕對都會據實以答，所以如果你有任何都可以提問。
觀眾1
我覺得千歲吊橋那一段很精采，但我想問那一顆鏡頭三個角色對白的用意，比如說他爸爸說你放手吧！以及你要抓住我這些台詞，因為我是第一個問，所以我想要貪心一點多問幾個問題，第二個問題是這部電影有請趙哥出演，想請問這部份的選角，還有趙哥是因為這部片所以現在開始賣拌麵嗎？最後一個問題是片中只有張睿家有穿到丁字褲，那想問一下當年本尊有穿到丁字褲嗎？
導演 李鼎
第三個問題我們就由本尊來回答，請問本尊當年有穿丁字褲嗎？本尊當年就是為了丁字褲去蘭嶼的。
演員 徐君豪
對，當年我就是看了導演一部紀錄片叫做《像飛魚一樣的禮物》，然後我就覺得如果有一隻魚可以飛，為什麼我不能飛？
這種飛當然不是我們多期待的飛，這種飛大概來自於我們自己的心情上面，很想要找一個自由的出口，所以真的是為了穿丁字褲來到了蘭嶼。
導演 李鼎
你就講得太哲學了，簡單一點講就是，一個國家級游教練最常穿的衣服是什麼？
他最常穿的衣服就是泳褲，他知道世界上最頂級的泳褲就是丁字褲，所以對於一個游這麼多水的人，他一定會想知道穿上最頂級的泳褲是什麼樣的感覺，這是第一個也是他當年跟我講的。第二個就是我們真的很想要跟飛魚一起游泳，我們是飛魚季去的，再來就是說，丁字褲是蘭嶼人的傳統服飾，這是他們最重要的衣服，在蘭嶼跟大自然在一起時，他不是要告訴別人他到了，而是穿上最神聖的衣服表示我跟你在一起了，我跟海洋跟在一起了，所以可能你們看丁字褲是覺得有一點情色，可是他們是當作神聖的服飾，所以姆里塔他就說：「我也不知道台客的大小，這也不可能到處借都可以借得到！」，這對他們每一個人都是很神聖的，那你就想想看，我們會認為它是最好能夠游泳的，那你有沒有想過代表你最重要的衣服是一個那麼可以接近天地的，所以有時候不管是從衣服或從食物，我們會知道那個地方的人的想法。
那第二個問題趙哥賣麵的事我就不說了，反正今天不管你們有沒有看到單眼皮的趙哥，你們連剛剛看到的花蓮太魯閣現在都變了，好多都已經沒有了。
接下來我就直接回答第一個問題，為什麼在吊橋上要發生這麼多事，這導演有病吧？就是你帶了哀傷的心情去千歲吊橋上面，結果回來之後他跟我說他在逃婚，對不對？就是在千歲吊橋，你知道全世界哪一個國家最多吊橋嗎？就是臺灣啊！
臺灣吊橋最多，要不就是山，要不就是小丘陵，以前沒有網際網路的時候從a點到b點靠的就是吊橋，可是從橋的這一邊到另外一邊就是另一個世界了，不然客家人為什麼要唱山歌，有了吊橋後才可以談戀愛啊！而且那時候好多人都在吊橋上戀愛，但是如果不能在一起，也在吊橋上從此在一起，所以那個時候一個想逃婚的人，一個沒有爸爸的人，到了一個吊橋上是好多人想要一起的，那時候你會想什麼？所以在那個狀況之下，就會有一個人告訴你一定要放手，你好想要救那時代的那位日本軍官跟原住民女孩，可是如果不放手我們會一起死，而且你知道吊橋很恐怖，那個繩索很恐怖，不用去爬臺北101，你只要爬千歲吊橋就好，那是會一直搖晃的，還記不記得爬101最後那個繩子的部份，那個是最晃的，然後那個鐵咿咿呀呀的，所以才會想說是不是在那裡做一個《千歲煨麵》，所以那個吊橋的部分我們下午電影講座時有講到，它就是一個變態的拍子，其實也是整個核心最重要的精神，一直想要抓住一切的你到了一座吊橋，而且全世界就是臺灣最多吊橋，大家都不去拍吊橋的故事，每一個吊橋都有故事，這就是臺灣美妙的地方。
觀眾2
剛剛有聽到音樂的分享，那看完這一部片我的感想就是導演你還可以分享一個服裝設計，像在蘭嶼時兩人穿著的顏色，還有想要問一下，為什麼他要穿飛官的外套，導演可不可以講一下你在服裝上的安排？
導演 李鼎
我先問一下你喜歡這樣的安排嗎？
觀眾2
我覺得那個安排很好，顏色很對比，很有蘭嶼的味道，就是每個廠警的服裝都很特別。
演員 徐君豪
這個我先講一下，基本上服裝的部分真的是導演特別親挑的，不只是我們服裝的工作人員，其實導演對這個部份的顏色非常的要求，那不曉得大家有沒有在我們《到不了的地方，就用食物吧！》這本書的第一、二頁看到有一個客家的花圖騰，那時候導演就堅持一定要放這個圖這個圖案，但那時候我們並不解這個圖案代表什麼，那經過時間的蛻變後發現這個圖案其實非常具有代表臺灣的意味，甚至代表客家精神，甚至臺灣精神的意味，所以我先回答服裝完全都是導演親挑的。
導演 李鼎
他的意思就是說我很愛漂亮啦！什麼東西都要加一個那個再加一個這個，就表示我懂這個啦！看你能不能知道是客家的，他的話我翻譯一下是這樣，但是我就是這種人！我從小就希望別人注意我！
我相信每個人都有，可是服裝可能可以表達你一些小小的心思，那我這裡知道後來我爸爸都不太買新衣服，他為了要節儉，他都穿孩子剩下的，我以為是我們家裡沒有錢了，後來我才知道他用穿我的衣服告訴你，你要節省啊！不要用那些名牌去證明你自己，我就發現家族裡面對於衣服的情感，衣服每個人有表現自己的方式，有保護自己溫暖的方式，也有用衣服告訴你自己是什麼樣的方式，所以在這部電影裡面，我第一個想的就是這個男主角可不可以穿爸爸的衣服？
另外，其他你覺得很鮮豔的衣服的原因是，你們都以為現在很流行的像日本京都極簡派，你真的去了臺灣各個地方你就會發現根本不是這樣，你要說什麼喜歡那種清水造型，你在沿海根本看不到，你只要在海邊你只要看到的全部都是很鮮豔的，為什麼？在茫茫大海中看到就是海、海、海、海、海，藍、藍、藍、藍、藍，他要看到陸地跟家鄉的除了那個燈塔之外，就是有最鮮豔的顏色，以前我也覺得很鮮豔，比方說螢光就覺得「挨額好俗喔！」，可是後來到了山區最安全的方式就是一眼讓人你看見，然後你有沒有看到山裡的花總是在太陽底下那麼鮮豔，所以在我寫第一本書的時候，我就想什麼叫做臺灣的顏色，臺灣這個島都是外人進來的，但他的顏色之所以鮮豔，沒有像日本那麼低調，就是希望你可以看見我，走遠一點沒有關係，但你在海上看見我在這裡時就很安全，所以在這個理念之下，有了這本書所有服裝的基調，也可能你會發現穿上懷念的人的衣服，大概是這個樣子，可是這個導演一開始喜歡衣服真的是虛榮心愛漂亮而已，但是慢慢走出去之後才會發現這是臺灣的顏色，這是屬於一個海島的人該有的顏色。
觀眾3
不好意思，就是想知道那個日本軍官跟頭目女兒的故事是有參考《莎韻之鐘》那一段嗎？
導演 李鼎
應該是沒有，是當地的耆老告訴我們的，就是把我們帶上去的人，我跟你講啦！你只要去部落，帶你去吊橋就會跟你講一個那裡吊橋的鬼故事啦!而且一定有人死。
演員 徐君豪
因為比較悲慘的是來自於那個愛情故事就在那個糾結當中，所以其實這個吊橋會被提到就是因為這個故事。
觀眾4
這部片是我第五次看，第一次我還在讀研究所時看的，但我覺得很特別的是從導演寫的書到這一部片一直到今天，每一次看都還蠻感動的，不知道為什麼。 李：是看起來不太一樣，還是你受傷的更多了？ 觀眾：都有，但我覺得療癒的更多。 李：哦~感動是因為被療癒。 觀眾：那我剛剛想問的問題其實很簡單，就是我很關心「直線加速之王」的下場，還有他現況如何？
演員 徐君豪
你看看了五次的人問這麼粗俗的問題。
導演 李鼎
這哪有粗俗，那是我們的生命耶！
演員 徐君豪
我跟你說，其實我的車子為了寫這本書已經重新拆裝整理過一次，然後為了拍這個電影再重新再拆裝一次，因為拍書完之後，回程大家在書裡面會看到它其實已經整個都被海水泡過了，那車子最怕海水，因為會生鏽嘛！所以為了維持電影原著的概念就是...
導演 李鼎
剛開始拍的時候是零到一百的「直線加速之王」，在電影開拍的時候它已經變成野狼125，就是它只有那個外殼，它的速度很像野狼125。
演員 徐君豪
所以我留下了一張畫面就是我兩個兒子坐在我的車上面，那就是它最後的畫面，那車子就安置在那個位置，基本上我也不太想再去發動他，因為我覺得對它來講，最好的狀態就是安安靜靜的在那邊享受它所有的生活。
導演 李鼎
對，但是以前我對那個車子很有感情，就是以前我根本不知道車子是有表情的，所以如果你看第一本書有些照片時，真的會覺得的它在看你，而且它是蘭嶼有歷史到現在，唯一一輛重型機車上蘭嶼這個島，他們跟我說到現在還沒有人突破，因為誰想要摩托車被海水泡到，就是說並不是那麼容易，所以它現在真的是意義非凡。
我們兩個以前是想說看是不是將來有一個地方，就是我再努力一點被更多人知道，然後我們有一個「台客與導演」或是「到不了的地方」的博物館把它放在那邊，但是今天看大家居然有人是第一次看，我覺得20年前我想太多！
策展人
那我們開放最後一個問題，有沒有人想提問。
觀眾5
今天看了超感動的，下午聽了講座，晚上再看的真的非常的療癒，我自己是一個主要照顧者，看了這部片以後，真的很戳到我心中的那個點，我不曉得應該怎麼形容，就是說我覺得是很感動很感動的一部電影。
導演 李鼎
哎呀！我知道你看有個比你還年輕的就要長照了，但你沒有很孤單，世界上有很多這樣的人。
觀眾5
對！我覺得真的是我們活著就有希望了，謝謝導演你拍這部電影讓我們這麼感動。
導演 李鼎
但是我沒有下一個漸凍人的家屬了，我之後可能拍的都是比較開心的題材，我也只有拍一次這種題材。
演員 徐君豪
所以這個有撫慰到你，對不對？
觀眾5
對。
演員 徐君豪
我希望20年後還會看到你！
導演 李鼎
我今天真的很震撼，請延凱回去寫臉書的時候你要寫一半的觀眾都是20年之後第一次看，可見我這20年來宣傳還需要努力，真的很謝謝府中15給我們這個機會!
策展人
但我覺得很高興帶來這麼多新的觀眾認識你們。
導演 李鼎
今天有很多新朋友，那我希望20年後大家不要再錯過，已經有《到得了的地方》這本書，也請大家多多支持，謝謝大家！祝大家有一個美好的夜晚！
